Translated

Afrikaans

Arabic

• Letter to Latifa Baqa
  Essay

Catalan

• La caiguda
  Barcelona: Editorial Cruilla, 1996
  Translated by Carolina de Jong and Gustau Raluy
  ISBN: 84 8286 311 8

Danish

• Regnens Forbandelse
  Danish translation by Aino Roscher available online (.doc)

---

• Rosen og svinet
  København: Høst & Søn, 1998
  Translated by Nina Malinovski and Ludo Leroy
  ISBN: 87 14 19570 4

---

• Fald
  København: Høst & Søn, 1997
  Translated by Nina Malinovski and Ludo Leroy
  ISBN: 87 14 19366 3

---

• Min tante er en grindehval
  København: Høst & Søn, 1991
  Translated by Birte Carle
  ISBN: 87 14 13017 3

German

• Flutzeit
  Berlin; München: Altberliner, 2003
  Translated by Silke Schmidt
  ISBN: 3 357 00520 4

---

• Rosalenas Spiegel
  München: Deutscher Taschenbuch, pocket edition, 2004
  Translated by Silke Schmidt
  ISBN: 3 323 70860 3
  Bestel

---

• Rosalenas Spiegel
  Berlin; München: Altberliner, 2000
  Translated by Silke Schmidt
  ISBN: 3 357 00930 7

---

• Fallen
  Weinheim: Beltz & Gelberg, pocket edition, 2002
  ISBN-10: 3-407-78886-X
  ISBN-13: 9783407788863

---

• Fallen
  Weinheim: Anrich, 1996
  Translated by Silke Schmidt
  ISBN: 3 89106 281 8

---

• Tränen sind für die Augen, was der Regenbogen für den Himmel ist
  Weinheim: Anrich, 1995
  Anniversary edition – 25th anniversary of the publishing house
  ISBN 3 89106 253 2

---

• Tränen sind für die Augen, was der Regenbogen für den Himmel ist
  Kevelaer: Anrich, 1992
  Translated by Siegfried Mrotzek
  ISBN: 3 89106 144 7

---

• Und nun die schlechte Nachricht. Das Kind als Antagonist
  BIS-Verlag Nr. 172
  Oldenburger Universitätsreden, 2007
  Translated by Cornelia Leune e.a.
  ISBN 978 3 8142 1172 5
  Essay

English

---

• In the Shadow of the Ark
  New York: Berkley Penguin, mass market edition, 2006
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 425 21102 9

---

• In the Shadow of the Ark
  New York: Berkley Books, paperback edition, 2005
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 425 20277 1

---

• So Here's the Bad News. The Child as Antagonist
  Reading Minds, Stichting Lezen, 2004
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN 90 7717 82 44
  Essay

---

• In the Shadow of the Ark
  London: Simon & Schuster, paperback edition, 2005
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 689 872704

---

• In the Shadow of the Ark
  Sydney; Auckland: Hodder Headline, 2004
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 7336 1822 7

---

• In the Shadow of the Ark
  London: Simon & Schuster, hard cover edition, 2004
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 689 87269 0

---

• In the Shadow of the Ark
  New York: Scholastic / Arthur A. Levine, hard cover edition, 2004
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 0 439 44234 6

---

• In the Shadow of the Ark
  Orgeon: Blackstone Audiobooks Inc., audio version, 2004
  Translated by John Nieuwenhuizen
  Unabridged version, read by Marguerite Gavin
  Duration about 10 hours, on 8 compact discs
  ISBN: 078618440 X

---

• Falling
  St. Leonards (Australia): Allen & Unwin, 1997
  Translated by John Nieuwenhuizen
  ISBN: 1 86448 444 6

---

• My aunt is a pilot whale
  Toronto: Women's Press, 1994
  Translated by Ria Bleumer
  ISBN: 0 88961 202 1
  Bestel
  
  

Finnish

• Putoaminen
  Helsinki: Tammi, 1999
  Translated by Anita Ode
  ISBN: 951 31 0899 6
  Extract Putoaminen (Vallen)

French

---

• Letter to Latifa Baqa
  Essay

---

• Regarder dans le soleil (In de zon kijken)
  Fayard, 2009
  Translated by Marie Hooghe
  ISBN/EAN: 978-2-213-63811-9

---

• Le piège
  Paris: Seuil, 1997
  Translated by Francoise de Brebisson
  ISBN: 9 05 240287 7

---

• L’enfant antagoniste
  Essay

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

• Rosen og svinet
  Oslo: Aschehoug, 1998
  Translated by Bodil Engen
  ISBN: 82 03 24228 6

---

• Fallet
  Oslo: Aschehoug, feesteditie, 1997
  Translated by Bodel Engen
  ISBN: 82 03 24179 4

---

• Fallet
  Oslo: Aschehoug, 1996
  Translated by Bodil Engen
  ISBN: 82 03 24 092 5

---

• Strandet
  Oslo: Aschehoug, 1992
  Translated from Danisch into Norwegian by Mette Newth
  ISBN: 82 03 16915 5
  ISBN (Ungdomsbokklubben): 82 525 1761 7

Polish

• (De arkvaarders)
  Warschau: Ezop, expected 2009
  Translated by Ryszard Turczyn
  

• Róża i Wieprz
  Warschau: Wydawnictwo Sic!, 2005
  Translated by Jadwiga Jedryas
  ISBN: 83 88807 73 0

---

• Upadki
  Warschau: Ezop, 2006
  Translated by Jadwiga Jedryas
  ISBN: 83 89 133 22 9

---

• Moja ciotka jest delfinem
  Gdansk: OficynaJP2, 2006
  Translated by Jadwiga Jedryas
  ISBN: 83 89857 16 2

Portuguese

• A minha tia é uma baleia
  Porto: Afrontamento, 2002
  Translated by Arie Pos
  ISBN: 972 36 0450 7
  
  

Romanian

Slovenian

• Če škratje ne obstajajo …(If goblins don't exist ...)
  Essay

---

• Padec
  Dob pri Domžalah: Miš, 2005
  Translated by Mateja Seliskar Kenda
  ISBN: 961 6506 68 4

Spanish

• La caída
  Madrid: Acento, 1997
  Translated by Nadine Belien
  ISBN: 84 483 0194 3

Turkish

• Nuh'un Gemisi
  Altin Bilek, Istanbul, 2007
  Translated from English by Gizem Genç

Swedish

• Arkfararna
  Stockholm: Opal, 2002
  Translated by Boerje Bohlin
  ISBN: 91 7299 023 6
  FExtract Arkfararna (De arkvaarders)

---

• Rosalena
  Stockholm: Opal, 1998
  Translated by Boerje Bohlin
  ISBN: 91 7270 876 X

---

• Fallet
  Stockholm: Opal, 2006
  Translated by Anna Karlsson and Ingrid Wiken Bonde
  ISBN: 9172991992

---

• Fallet
  Stockholm: En bok for alla, pocket edition, 1999
  Translated by Anna Karlsson and Ingrid Wiken Bonde
  ISBN: 91 7221 085 0

---

• Fallet
  Stockholm: Opal, 1995
  Translated by Anna Karlsson and Ingrid Wiken Bonde
  ISBN: 91 7270 756 9

---

• När grindvalar strandar
  Stockholm: Opal, 1992
  Translated by Ingrid Wiken Bonde and Peter Bolin
  ISBN: 91 7270 640 6