| Ned | Eng |

Nouvelles

Ouvrages

Récompenses

Adaptations

Traductions

Film

Auteur

Galerie

Contacts

Livre

De arkvaarders (2001) (Les Passagers de l'Arche) est une adaptation de l'histoire biblique de Noé. Le personnage principal du livre est une jeune fille, Re Jana, qui part dans le désert avec sa mère et son père constructeur de navires, pour y aider un certain Noé qui a un drôle de projet. Re Jana devient l'amante du fils de Noé, Cham, et petit à petit elle découvre le secret de l'entreprise: l'arche est réservée à un petit groupe d'élus, tandis que tous les autres sont promis à la mort par noyade.
De arkvaarders est écrit dans une langue simple, précise et forte. Dès le premier chapitre, tous les sens du lecteur sont mis en éveil: il peut voir, sentir, entendre, toucher l’épopée des passagers de l’Arche. Le narrateur est une jeune femme qu’un des fils de Noé a embarquée clandestinement. Elle est soumise avec le groupe aux éléments: eau, terre, feu, air se déchaînent, préservent la vie ou l’anéantissent. La construction de l’Arche, le déluge et le voyage permettent à Anne Provoost de susciter un questionnement à la fois social et métaphysique d’une grande actualité: Pourquoi les uns sont-ils élus, les autres exclus? Si l’on fait partie des ‘justes’, ne doit-on pas céder sa place sur l’Arche à son prochain, un paralytique ou un enfant? Jusqu’à quels compromis peut-on se laisser aller pour faire partie des élus? Pourquoi certains acceptent-ils leur sort d’exclus? N’y-a-t-il qu’une seule croyance en un seul Dieu possible? Comment un Dieu peut-il agir avec tant de cruauté? Un attachement inconditionnel à des convictions ne génère-t-il pas égocentrisme et injustice?...
Anne Provoost traite des questions philosophiques et morales qui éclairent l'histoire de Noé et le concept de la prédestination.


Editions néerlandaises

  • De arkvaarders (Les Passagers de l'Arche)
    Amsterdam: Querido, 2007
    5ième édition
    Edition "pour adultes"
    ISBN 987 90 214 33677


  • De arkvaarders (Les Passagers de l'Arche)
    Boektoppers, 2007
    Edition pour écoles
    ISBN 978 90 345 4496 4


  • De arkvaarders (Les Passagers de l'Arche)
    Amsterdam: Querido, 2001
    ISBN: 90 214 7958 3



Editions anglaises

  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    New York: Berkley Penguin, mass market edition, 2006
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 425 21102 9



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    New York: Berkley Books, paperback edition, 2005
    Traduit parJohn Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 425 20277 1



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    London: Simon & Schuster, paperback edition, 2005
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 689 872704



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    Sydney; Auckland: Hodder Headline, 2004
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 7336 1822 7



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    London: Simon & Schuster, hard cover edition, 2004
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 689 87269 0



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    New York: Scholastic / Arthur A. Levine, hard cover edition, 2004
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 0 439 44234 6



  • In the Shadow of the Ark (Les Passagers de l'Arche)
    Orgeon: Blackstone Audiobooks Inc., audio edition, 2004
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    Version complete, lit par Marguerite Gavin
    Duration environ 10 heures, 8 compact discs
    ISBN: 078618440 X




Edition turque

  • En preparation
    Altin Bilek, Istanbul, 2007



Edition allemande

  • Flutzeit (Les Passagers de l'Arche)
    Berlin; München: Altberliner, 2003
    Traduit par Silke Schmidt
    ISBN: 3 357 00520 4
    Disponible ici (.pdf)




Edition suédoise

  • Arkfararna (Les Passagers de l'Arche)
    Stockholm: Opal, 2002
    Traduit par Boerje Bohlin
    ISBN: 91 7299 023 6




Edition polonais

  • W cieniu arki (Les Passagers de l'Arche)
    Warschau: Ezop, 2010
    Tradruit par Ryszard Turczyn
    ISBN



Edition Danoise

  • Regnens Forbandelse (Les Passagers de l'Arche)
    Traduction danoise par Aino Roscher ici (.doc)