| Ned | Eng |

Nouvelles

Ouvrages

Récompenses

Adaptations

Traductions

Film

Auteur

Galerie

Contacts

Livre

Lucas est un adolescent influençable et désœuvré. II passe ses vacances avec sa mère dans la maison de campagne familiale où résidait son grand-père qu'il chérissait. Cet homme est décédé l'année précédente et c'est la première fois que Lucas passe des vacances sans lui. L'adolescent, peu à peu, découvre le vrai visage de son grand-père. Lucas, tout en s'éprenant de sa voisine juive fréquente un groupe de néonazis. II hésite entre deux engagements. À la fin de l'été, Lucas aura choisi, un peu tard...
Le Piège démonte les mécanismes de la rhétorique extrémiste: l'utilisation de la mauvaise foi et la falsification de l'histoire. Une histoire qui dénonce la loi du silence qui entoure encore la 2ème guerre mondiale et la collaboration.



Editions néerlandaises

  • Vallen
    Houtekiet, 2011


  • Vallen (Le Piège)
    Pandora, 2007



  • Vallen (Le Piège)
    Amsterdam: De Volkskrant/Querido, De Schatkist van Woutertje Pieterse, 2007
    ISBN 987 90 451 0448 5



  • Vallen (Le Piège)
    Malmberg: Den Bosch/Van In, Boektoppers, 2005
    ISBN: 90 345 2880 4


  • Vallen (Le Piège)
    Antwerpen: Houtekiet, midprice editie, 2004
    ISBN: 9052407819 tot 1/1/07
    ISBN: 9789052407814
    Negentiende druk mei 2004
    Omslag Jan Hendrickx



  • Vallen (Le Piège)
    Malmberg: Den Bosch/Van In, Boektoppers, 2002
    ISBN 90 345 0607X


  • Vallen (Le Piège)
    Antwerpen: Houtekiet/Fontein, filmeditie, 2001
    ISBN: 90 5240 636 9


  • Vallen (Le Piège)
    Wolters/Noordhoff, Groningen, Jonge Lijsters, 1997
    ISBN: 9001 54959 4


  • Vallen (Le Piège)
    Eindhoven: Grootdruk-Uitgeverij, 1994
    ISBN: 90 6933 169 1



  • Vallen (Le Piège)
    Antwerpen/Baarn: Houtekiet/Fontein, 1994
    264 pag.
    Kaft: Gert Dooreman
    Zeventiende druk
    ISBN 90 5240 278 7




Editions suédoises

  • Fallet (Le Piège)
    Stockholm: Opal, 2006
    Traduit par Anna Karlsson et Ingrid Wiken Bonde
    ISBN: 9172991992



  • Fallet (Le Piège)
    Stockholm: En bok for alla, pocket edition, 1999
    Traduit par Anna Karlsson et Ingrid Wiken Bonde
    ISBN: 91 7221 085 0



  • Fallet (Le Piège)
    Stockholm: Opal, 1995
    Traduit par Anna Karlsson et Ingrid Wiken Bonde
    ISBN: 91 7270 756 9




Editions allemandes

  • Fallen (Le Piège)
    Weinheim: Beltz & Gelberg, pocket edition, 2002
    ISBN-10: 3-407-78886-X
    ISBN-13: 9783407788863



  • Fallen (Le Piège)
    Weinheim: Anrich, 1996
    Traduit par Silke Schmidt
    ISBN: 3 89106 281 8




Editions norvégiennes

  • Fallet (Le Piège)
    Oslo: Aschehoug, edition special, 1997
    Traduit par Bodel Engen
    ISBN: 82 03 24179 4



  • Fallet (Le Piège)
    Oslo: Aschehoug, 1996
    Traduit par Bodil Engen
    ISBN: 82 03 24 092 5




Edition polonaise

  • Upadki (Le Piège)
    Warschau: Ezop, 2006
    Traduit par Jadwiga Jedryas
    ISBN: 83 89 133 22 9




Edition slovène

  • Padec (Le Piège)
    Dob pri Domžalah: Miš, 2005
    Traduit par Mateja Seliskar Kenda
    ISBN: 961 6506 68 4


Edition finlandaise

  • Putoaminen (Le Piège)
    Helsinki: Tammi, 1999
    Traduit par Anita Ode
    ISBN: 951 31 0899 6


Edition danoise

  • Fald (Le Piège)
    København: Høst & Søn, 1997
    Traduit par Nina Malinovski et Ludo Leroy
    ISBN: 87 14 19366 3




Edition française

  • Le piège
    Paris: Seuil, 1997
    Traduit par Francoise de Brebisson
    ISBN: 9 05 240287 7




Edition anglaise

  • Falling (Le Piège)
    St. Leonards (Australia): Allen & Unwin, 1997
    Traduit par John Nieuwenhuizen
    ISBN: 1 86448 444 6




Edition espagnole

  • La caída (Le Piège)
    Madrid: Acento, 1997
    Traduit par Nadine Belien
    ISBN: 84 483 0194 3




Edition catalane

  • La caiguda (Le Piège)
    Barcelona: Editorial Cruilla, 1996
    Traduit par Carolina de Jong et Gustau Raluy
    ISBN: 84 8286 311 8